Blog


Věděli jste, že polská „jagoda“ je česká borůvka?

29.03.2020 Obecně o překladatelství / zajímavosti

Obojí chutná moc dobře, ale překlady radši nechte na nás ?

Když soudní překlad nestačí. Apostilu nebo superlegalizaci?

20.05.2017 Obecně o překladatelství / zajímavosti

Víme, jaký je rozdíl mezi apostilou a superlegalizací. Vysvětlíme to i vám. Dozvíte se, kým nechat ověřit vaši listinu, aby ji přijali kdekoli na světě.

Když hledáme překladatele a nevíme, koho vybrat

07.04.2017 Obecně o překladatelství / zajímavosti

Najděte nejlepšího překladatele během chvilky. Poradíme vám, na čem si trvat, co očekávat a jak nenaletět na zdánlivě výhodné nabídky.

Překlady do francouzštiny bez zbytečných chyb

Obecně o překladatelství / zajímavosti

Ať už míříte do Francie pracovat podnikat nebo na nějakou dobu žít, jistě se setkáte s množstvím dokumentů, které bude potřeba přeložit. V tomto ohledu doporučujeme výrazně dbát na správnost překladu. Netroufáte si na odborné překlady do francouzštiny? Ozvěte se zkušenému překladateli, který je vyřeší za vás.

Nejzajímavější střípky z překladatelství a jazykovědy

Obecně o překladatelství / zajímavosti

Překladatelství chápeme jako obor, který vyžaduje mnoho zkušeností a znalostí. Mnoho lidem přijde jako velice náročný, poněvadž každý jazyk má svá specifika a výjimky..

Jak moc je pro podnikání ve Francii nutná francouzština?

Obecně o překladatelství / zajímavosti

Chystáte se s firmou proniknout na francouzský trh? Odjakživa vyvstává otázka, do jaké míry tento krok vyžaduje znalost jazyka. Jsou překlady do francouzštiny opravdu tak nutné nebo bohatě stačí nasadit na místní trh mezinárodní anglickou verzi stránek?

Sníte o práci v Anglii? Překladatel vám pomůže vyniknout.

Obecně o překladatelství / zajímavosti

Spousta Čechů se v posledních letech rozhodla za prací cestovat. Bodejť by také ne, spousta zaměstnavatelů v zahraničí nabízí výborné platové ohodnocení, zajímavou práci a hlavně možnost poznat jinou zemi.

10 věcí, které ještě nevíte o anglických slovech

Obecně o překladatelství / zajímavosti

Angličtina je nejrozšířenějším jazykem na světě. Dokonce je přezdívána „vzdušným” jazykem, poněvadž jí musí ovládat každý pilot. I přes svou rozšířenost si však uchovává spoustu zajímavostí, jako jsou ty o slovech samotných.

Bratři Grimm a překlady z němčiny Šípkové Růženky nebo Sněhurky

Obecně o překladatelství / zajímavosti

Bratři Grimm a překlady z němčiny Šípkové Růženky nebo Sněhurky

Když chyba v překladu vytvoří novou civilizaci

Obecně o překladatelství / zajímavosti

Když chyba v překladu vytvoří novou civilizaci

Překlad smlouvy do němčiny

Právní překlady

Překlad smlouvy o výhradním obchodním zastoupení. Profesionální překlady z/do němčiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad znaleckého posudku do němčiny

Právní překlady

Překlad znaleckého posudku do němčiny pro firmu IMC design&architecture. Profesionální překlady z/do němčiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad popisu ovládání do němčiny

Technické překlady

Překlad popisu ovládání válečkového dopravníku pro firmu A- TECHNOLOGY s.r.o. Profesionální překlady z/do němčiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad kvalifikačních předpokladů do polštiny

Marketingové/Prezentační Překlady

Překlad kvalifikačních a profesních předpokladů do polštiny pro firmu Czech Brewmaster s.r.o.. Profesionální překlady z/do polštiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad technických instrukcí z polštiny

Technické překlady

Překlad technických instrukcí do češtiny pro Krnovské opravny a strojírny, s.r.o. Profesionální překlady z/do polštiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad technických zpráv do angličtiny

Technické překlady

Překlad technických zpráv pro společnost Kalora a.s. Profesionální překlady z/do angličtiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad technické zprávy do němčiny

Technické překlady

Překlad technické zprávy do němčiny pro společnost ZK ING s.r.o. Profesionální překlady z/do němčiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad prezentací z angličtiny do češtiny

Marketingové/Prezentační Překlady

Překlad školících prezentací pro firmu Kilion, s.r.o. Profesionální překlady z/do angličtiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Překlad letáku z polštiny do češtiny

Marketingové/Prezentační Překlady

Cyklistická výzva - překlad letáku z polštiny do češtiny. Profesionální překlady z/do polštiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.

Smlouva o převodu obchodních podílů - překlad do ruštiny

Právní překlady

Překlad smlouvy do ruštiny pro společnost DARA, s.r.o. Profesionální překlady z/do ruštiny od rodilých mluvčích a soudních překladatelů.