Nechte si udělat rychlou kalkulaci překladu/korektury/tlumočení zdarma nebo nás kontaktujte emailem / telefonicky.
Překlad z angličtiny – Uživatelská příručka
S poptávkou o překlad uživatelské příručky se na nás obrátila firma, která si u nás překlady objednala již nesčetněkrát. Jelikož je s našimi překlady vždy velmi spokojená, neváhala objednávku realizovat i tentokrát. Jednalo se o překlad uživatelské příručky z anglického jazyka do jazyka českého. U překladu tohoto typu je vyžadována dokonalá přesnost a odbornost, s čímž naši překladatelé nemají žáden problém.
Dokument k překladu čítal 16,5 NS, které byly přeloženy do 10 dnů od potvrzení objednávky.
Ukázka emailové komunikace:
Dobrý den,
prosím o cenovou nabídku a termínu dodání překladu z anglického jazyka do českého jazyka přiloženého souboru.
S přáním hezkého dne,
.....................
Wiss CZECH, s.r.o.
Dobrý den,
děkuji za Vaši poptávku.
Cenová nabídka na překlad z aJ do čJ:
- ... Kč/1NS ( 1NS = 1800 znaků včetně mezer).
Váš dokument má cca:
- 16,5 NS.
Celková cena tedy bude:
- .... Kč bez DPH.
Termín vyhotovení:
- Cca 10 dní od potvrzení objednávky.
Zde najdete naše reference: www.preklady-anglictina.kvalitne.cz/reference.php
Prosím o potvrzení objednávky.
S pozdravem
Dobrý den,
Objednávám překlad.
S přáním hezkého dne,
Dobrý den,
v příloze posílám překlad.
Prosím o potvrzení přijetí.
S pozdravem
Dobrý den,
Potvrzuji přijetí překladu. Prosím o zaslání faktury za překlad.
S přáním hezkého dne,
Ukázka z přeloženého textu:
1. PRODUCT RATINGS
1.1 Maximum motor current draw:
• 12 volt: 15-20 amps each for elevation and rotation motors
• 24 volt: 7-10 amps each for elevation and rotation motors
1.2 Normal operating current (depending on operating conditions - pressure, flow, etc.):
• 12 volt: 2-5 amps each for elevation and rotation motors
• 24 volt: 1-2 amps each for elevation and rotation motors
- CHARAKTERISTIKA PRODUKTU
1.1 Maximální odběr proudu motoru:
• 12 voltů: 15-20 ampérů jak pro motory pro zvednutí, tak pro motory pro otáčení
• 24 voltů: 7-10 ampérů jak pro motory pro zvednutí, tak pro motory pro otáčen
1.2 Normální provozní proud (v závislosti na provozních podmínkách - tlak, průtok, atd.):
• 12 voltů: 2-5 ampérů jak pro motory pro zvednutí, tak pro motory pro otáčení
• 24 voltů: 1-2 ampéry jak pro motory pro zvednutí, tak pro motory pro otáčení
Pro více informací nás kontaktujte emailem / telefonicky.