Nechte si udělat rychlou kalkulaci překladu zdarma nebo nás kontaktujte emailem / telefonicky.
Prostřednictvím emailu kontaktoval naši překladatelskou agenturu nový klient s poptávkou po přeložení oddacího listu z češtiny do němčiny.
Úřední překlady – oddací list
Oddací list spadá pod úřední překlady. Úřední překlady jsou vyžadovány vcelku často, tudíž spolupracujeme s mnoha překladateli, kteří se právě překlady tohoto typu zabývají.
U úředních překladů je nutné dodržet danou formu a náležitosti dokumentu. Klientovi jsme zaslali cenovou kalkulaci a předběžný termín dodání. Poté, co klient s cenouvou nabídkou i termínem souhlasil, poprosili jsme ho o zaslání fakturačních údajů, abychom mu mohli vystavit elektronickou fakturu, a po zaslání potvrzení o úhradě jsme začali pracovat na překladu. Poté, co jsme klientovi zaslali vyhotovený překlad oddacího listu, nám dal vědět, že vše je v naprostém pořádku a s překladem je nadmíru spokojený.
Ukázka komunikace s klientem:
Dobrý den prosím o překlad oddacího listu do němčiny.
Dobrý den,
cena za ověřený překlad by byla ... Kč bez DPH + .. Kč poštovné (do ČR).
Celkem: ... Kč bez DPH.
Prosím o potvrzení.
S pozdravem
Dobrý den,
potvrzuji cenu a prosím o vypracování překladu.
Děkuji
Dobrý den,
děkuji za Vaši objednávku.
Prosím Vás o zaslání fakturačních údajů (+ DIČ), abychom Vám mohli ihned vystavit elektronickou fakturu.
Po obdržení potvrzení o úhradě začneme pracovat na překladu.
A na jakou adresu to pak máme poslat poštou?
Děkuji za pochopení.
Dobrý den,
fakturační údaje: ............
Děkuji.
Fakturu zasílám v příloze.
Po zaslání potvrzení o úhradě začneme pracovat nad překladem.
S pozdravem
Pro více informací nás kontaktujte emailem / telefonicky.