Nechte si udělat rychlou kalkulaci překladu zdarma nebo nás kontaktujte emailem / telefonicky.
Překlad vysvědčení ze střední školy
Na základě předchozí velmi dobré zkušenosti s našimi překladatelskými službami, se na nás obrátil klient s poptávkou překladu svého vysvědčení ze střední školy, které potřeboval doložit na univerzitu. Překlad měl být vyhotoven v anglickém jazyce a samozřejmě úředně ověřený. U úředně ověřeného překladu se musí striktně dodržovat forma dokumentu, s čímž naši překladatelé nemají žáden problém.
Obratem jsme klientovi zaslali cenovou kalkulaci a předběžný termín dodání. Poprosili jsme zákazníka o zaslání fakturačních údajů, abychom mu mohli vystavit elektronickou fakturu, a po zaslání potvrzení o úhradě jsme začali pracovat na překladu.
Ukázka emailové komunikace:
Dobrý den,
po minulém překladu, ze který proběhl velmi dobře, bych Vás rád požádal o další překlady tentokrát vysvědčení ze střední školy, které bych potřeboval na jednu univerzitu.
V emailu bych Vám přiložil veškeré dokumenty které bych rád nechal přeložit a ověřit.
Rád bych se zeptal, zda-li máte na mé dokumenty a v jakém časovém rozmezí by to šlo přeložit.
Těším se na brzkou odpověď
S pozdravem
Dorý den,
Děkuji za Vaši poptávku. Do jakého jazyka překlad požadujete?
S pozdravem
Dobrý den,
Překlad bych potřeboval v anglickém jazyce.
Ještě bych se Vás rád zeptal na předběžnou kalkulaci za překlad všech dokumentů.
Předem děkuji a těším se na odpověď.
S přáním hezkého dne
Dobrý den,
Děkuji za Vaši poptávku.
Cena za soudní překlad:
- ...Kč/1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)
- ..Kč poštovné.
- Celková cena za Váš dokument tedy bude: .... Kč + 21%DPH.
- Termín: cca 5 dnů od potvrzení objednávky.
Prosím o Vaše potvrzení.
Zde najdete naše reference: www.prekladysro.cz/reference#content
Děkuji a těším se na odpověď.
S pozdravem
Dobry den,
Rad bych potvrdil moji objednavku a zeptal se jak mam proplatit moji objednavku a do jakeho datumu to potrebujete?
S pranim hezkeho dne
Dobrý den,
děkuji za Vaši objednávku.
Prosím Vás o zaslání fakturačních údajů, abychom Vám mohli ihned vystavit elektronickou fakturu.
Po zaslání potvrzení o úhradě bychom začali pracovat na překladu.
U nového zákazníka u první zakázky požadujeme platbu předem.
U dalších zakázek fakturujeme až po překladu.
Děkuji za pochopení.
S pozdravem
Dobrý den,
posílám Vám své osobní údaje, jen bych se rád zeptal na malou drobnost, jestli to bude posláno doporučeně?
Po vystavení faktury, bych byl schopný odeslat peníze nejpozději zítra.
Dobrý den,
Děkuji, vše je v pořádku, za chvílí Vám odešlu elektronickou fakturu.
Úřední překlady zasíláme doporučeně.
S pozdravem
Dobrý den,
zaslal jsem Vám fakturovanou částku.
Doufám, že platba přišla v pořádku a těším se na překlad.
S pozdravem
Pro více informací nás kontaktujte emailem / telefonicky.