Nechte si udělat rychlou kalkulaci překladu zdarma nebo nás kontaktujte emailem / telefonicky.
Lékařské osvědčení – soudní překlady
S prosbou o úředně ověřený překlad lékařského osvědčení pro svá magisterská studia, se na naši překladatelskou agenturu obrátila nová klientka. Překlad měl být proveden z českého jazyka do jazyka německého. Klientku jsme obratem kontaktovali. Poprosili jsme ji o zaslání dokumentu k nahlédnutí, na jehož základě jsme mohli vyhotovit cenovou kalkulaci. Jednalo se o pár vět k překladu. Celková výsledná cena byla za 1 NS. Je třeba také počítat s tím, že soudní překlady, u kterých je vyžadován odborný překlad s úředním razítkem, je o něco vyšší než u klasického volného překladu.
Klientka s celkovou cenovou kalkulací souhlasila a my jsme mohli začít pracovat na překladu. Úředně ověřený překlad lékařského osvědčení jsme ji zaslali do pěti dnů.
Ukázka emailové komunikace:
Dobré odpoledne,
ráda bych se, prosím, zeptala, zda bych si mohla u Vás nechat přeložit lékařské osvědčení, které potřebuji pro svá magisterská studia do Mnichova? Studuji operní zpěv a potřebuji přeložit lékařskou zprávu. Je to pár větiček, ale potřebuji k tomu míti úřední razítko, že je překlad proveden odborně.
Moc Vám děkuji za odezvu.
Dobrý den,
Děkuji za Vaši poptávku.
Prosím o zaslání dokumentu k náhledu a kalkulaci.
S pozdravem
Dobré odpoledne,
děkuji Vám za odezvu a z asílám zprávu, kterou potřebuji přeložit a úředně potvrdit.
S pozdravem
Dobrý den,
Děkuji za Vaši poptávku.
Cena za soudní překlad:
- ...Kč/1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)
- ..Kč poštovné.
- Celková cena za Váš dokument tedy bude: ...Kč + 21%DPH.
- Termín: cca 5 dnů od potvrzení objednávky.
Prosím o Vaše potvrzení.
Zde najdete naše reference: www.prekladysro.cz/reference#content
Děkuji a těším se na odpověď.
S pozdravem
Pro více informací nás kontaktujte emailem / telefonicky.