Nechte si udělat rychlou kalkulaci překladu zdarma nebo nás kontaktujte emailem / telefonicky.
Překlad vzoru pracovní smlouvy do anglického jazyka
Společnost AD M&V spol. s r.o. se nám ozvala s požadavkem na překlad vzoru pracovní smlouvy do anglického jazyka. Překlady do angličtiny jsou jedním z nejčastěji poptávaných jazyků na překlad u nás.
Obdrželi jsme tuto poptávku:
Dobrý den
Na základě našeho dnešního telefonického rozhovoru prosím o anglický překlad pracovní smlouvy a zasláním elektronicky v takovém formátu Word,PDF abych s ním mohl pracovat jako se šablonou.V případě že by to bylo možné vyplňované údaje podbarvit.
Prosím o cenovou nabídku a podrobnosti.
Naše cenová kalkulace byla tato:
Dobrý den,
děkuji za Vaši poptávku.
Cenová nabídka na překlad z ČJ do AJ:
- 260 Kč/1NS ( 1NS = 1800 znaků včetně mezer).
Váš dokument má cca:
- 2 NS.
Celková cena tedy bude:
- 520 Kč bez DPH.
Termín vyhotovení:
- Cca 1-2 dny.
Zde najdete naše reference: www.preklady-anglictina.kvalitne.cz/reference.php
Prosím o potvrzení objednávky.
S pozdravem
Klient s naší nabídkou na překlad do angličtiny souhlasil a mailem nám objednávku potvrdil. Jelikož s námi tato společnost ještě nikdy nespolupracovala, dohodli jsme se na zálohové faktuře před realizací zakázky.
Tento postup volíme u nových klientů a soudních překladů, které se zasílají doporučeně poštou na adresu klienta.
Překlad do angličtiny pracovní smlouvy byl v souboru Word odeslán klientovi v předem dohodnutém termínu.
Ukázka přeloženého textu:
5. Before concluding the contract of employment, the employer has informed the employee about rights and responsibilities implied from the contract of employment, as well as with labour and wage conditions, under which the employee shall perform his/her work. When starting work, the employee must be thoroughly familiarized with his/her duties, with occupational health and safety regulations as well as with fire regulations which s/he must follow when working.
6. The employee shall be obliged to perform by himself/herself, properly and duly the tasks allocated in accordance with the contract of employment. The employee shall be obliged to follow instructions given by superior workers and applicable regulations.
7. The contents agreed herein may be only changed when agreed by the employer and the employee. The change must be done in written form.
8. The employee agrees that s/he may be sent to a business trip in case of employer’s urgent need.
Pro více informací nás kontaktujte emailem / telefonicky.