Nechte si udělat rychlou kalkulaci překladu zdarma nebo nás kontaktujte emailem / telefonicky.
PŘEKLAD INTERNETOVÝCH STRÁNEK DO RUŠTINY Z ČEŠTINY
Dotaz na překlad webu z češtiny do ruštiny byl odeslán na náš mail. Klient v příloze zaslal také text webu ve Wordu, proto jsme ho o toto již nemuseli žádat. Vyhotovili jsme tedy cenovou kalkulaci na překlad z češtiny do ruštiny a odeslali zákazníkovi. Nabídli jsme mu také množstevní slevu, jelikož počet normostran přesahoval 50.
Klient za nabídku poděkoval s tím, že naši cenu srovná s konkurenčními nabídkami. Zajímalo ho ještě, jak máme zajištěnou správnost vyhotoveného překladu. Klientovi jsme odpověděli, že překlady vyhotovují rodilí mluvčí s dlouholetou praxí a také, že mu můžeme nabídnout korekturu textu.
Klient se nám po dvou týdnech ozvala a zadal si u nás k překladu část textu. Vysvětlil také, jak chce, aby překlad vypadal - přál si vždy ponechat část v češtině a pod ní část ruského překladu. Překlad jsme vyhotovili dle klientových požadavků a odeslali jsme jej na jeho mailovou adresu. Klient nám potvrdil obdržení a jistě bude s překladem spokojen.
Komunikace s klientem:
Dobrý den,
prosím o kalkulaci překladu webu. Text zasílám v příloze. Děkuji.
GoodShape
......
Dobrý den,
děkuji za Vaši poptávku.
Cenová nabídka na překlad z ČJ do RJ:
.... Kč/1NS ( 1NS = 1800 znaků včetně mezer).
Váš dokument má cca:
.... NS. Počítejte prosím, že po překladu do RJ se zvýší objem textu o cca 20% - na 79,5 NS.
Celková cena tedy bude: .... Kč bez DPH.
Celková cena po slevě bude: .... Kč bez DPH.
Termín vyhotovení:
Cca 10 dní od potvrzení objednávky nebo dle dohody
UKÁZKA PŘEKLADU:
OZVEME SE VÁM
МЫ СВЯЖЕМСЯ С ВАМИ
Ozveme se Vám
Přes kontaktní formulář.
Мы свяжемся с Вами
Посредничеством контактного бланка.
Vyplňte Váš telefon ...
Akutnost Vašeho stavu
- čerstvé zranění
- chronický problém
- jiná akutnost
ZAVOLEJTE MI
Укажите номер своего телефона ...
Серьезность Вашего состояния
- «свежее» ранение
- хроническая проблема
- другая необходимость
ПОЗВОНИТЕ МНЕ
FAQ
Могу ли я позволить себе лечение у вас? Можно его покрыть из общественного страхования здоровья?
Ano, samozřejmě. Mezi pacienty neděláme rozdíly. Máme uzavřené smlouvy s nejčastějšími zdravotními pojišťovnami v České republice – viz naše smluvní pojišťovny v zápatí webu. Osobní přístup ke každému pacientovi je pro nás naprosto klíčový.
Да, само собой. Мы не делаем разницу между пациентами. Мы заключили договора с наиболее популярными страховыми компаниями в Чешской Республике – см. наши договорные страховые компании, указанные в нижнем колонтитуле сайта. Личный подход к каждому пациенту для нас является абсолютно ключевым.
Specializujete se pouze na sportovce a sportovní medicínu?
Neléčíme pouze sportovce. Dveře jsou u nás otevřeny každému, kdo řeší akutní nebo chronické problémy s pohybovým ústrojím, či ho pouze zajímá prevence. Nesprávné pohybové návyky a s tím spojené nemoci vznikají například i při celodenní sedavé práci u počítače apod.
Вы специализируетесь только на спортсменов и спортивную медицину?
Мы лечим не только спортсменов. Наши двери открыты для каждого, кто решает острые или хронические проблемы с опорно-двигательным аппаратом, или же если его интересует профилактика. Плохие привычки, касающиеся движения, и связанные с этим болезни возникают, например, и при сидячей работе за компьютером в течение всего дня и т.п.
Mám akutní bolesti zad. Mohu se objednat rovnou k vám?
Ano, můžete. Stačí, když nám ve formuláři na našem webu zanecháte své telefonní číslo a my se Vám do hodiny ozveme. Na akutní bolesti zad se dokonce specializujeme. Díky nejmodernější přístrojové diagnostice a terapii Vám dokážeme velice rychle ulevit od bolesti. Následné rehabilitace sestavená přímo Vám na míru pak pomůže vyléčit skutečnou příčinu problémů.
У меня острая боль в спине. Я могу записаться на прием прямо к вам?
Да, можете. Достаточно написать в бланк на нашем сайте свой номер телефона, и мы в течение часа свяжемся с Вами. Мы даже специализируемся на острую боль в спине. Благодаря самой современной приборной диагностике и терапии мы способны очень быстро избавить Вас боли. Последующая реабилитация составлена прямо для Вас и поможет вылечить фактическую причину проблем.
Pro více informací nás kontaktujte emailem / telefonicky.