Hledáte překladatele? Jste na správné adrese!
Objednejte si odborný překlad u nás, aniž byste museli někam chodit.
Pro kalkulaci překladu zdarma prosím zašlete e-mail s překladem. Kalkulaci dostanete zcela zdarma nejpozději do jedné hodiny.
Veškeré překlady stačí pouze nascanovat nebo zaslat v elektronické podobě e-mailem z pohodlí vašeho domova z místa Praha.
OBJEDNEJTE SI KALKULACI ZDARMA
Nabízíme tyto služby: překlady, soudní překlady neboli úřední překlady, korektury a tlumočení pro lokalitu Praha
Pro více informací ohledně našich překladů přejděte na úvodní stránku kliknutím zde:
PŘEKLADY S.R.O. – ÚVODNÍ STRÁNKA
Osobní předání v lokalitě Praha bohužel nebude možné. Obsloužíme Vás korespondenčně. Prosíme o zaslání elektronické podoby dokumentů (scan) na náš e-mail. Hotové překlady Vám doručíme velice rychle elektronicky nebo kurýrem.
V lokalitě Praha nabízíme:
překlady z/do polštiny, překlady z/do angličtiny, překlady z/do ruštiny, překlady z/do čínštiny, překlady z/do němčiny
Odborné překlady
Prezentační překlady Praha: Knihy, Billboardy a plakáty, Letáky, Katalog, Prezentace, Průvodce, PPC reklama, Reklama, Webové stránky, Tiskoviny, Inzertní a PR články
Ekonomické překlady Praha: Daňové formuláře, Účetní uzávěrky, Dluhopisy, Audity projektů, Výroční zprávy, Ekonomické analýzy, Účetní výkazy, Rozvahy, Akcie, Výběrová řízení
Soudní překlady, úřední překlady Praha: Živnostenský list, Osvědčení o registraci k dani, Průkaz totožnosti, Pracovní smlouva, Diplom, Stanovy, Vysvědčení, Apostila, Soudní žaloba, Potvrzení o studiu, Úmrtní list, Certifikát, Výpis z trestního rejstříku, Rozsudek, Notářský zápis, Rodný list, Společenská smlouva, Potvrzení pro finanční úřad, Odvolání, Zakladatelská listina, Plná moc, Revizní zpráva, Oddací list, Vysvědčení, Norma, Výpis z obchodního rejstříku
Technické překlady Praha: Příručka, Technická zpráva, Prohlášení o shodě, Technologické postupy, Návod k obsluze, Revizní zpráva, Manuál, Odborný text, Návod k použití, Certifikát, Norma
Právní překlady Praha: Směrnice EU, Obchodní právo, Dokumenty, Právní dokumenty, Žaloba, Smlouva, Občanské právo, Obchodní podmínky, Odvolání, Smluvní dokumentace
Všeobecné překlady Praha: Bakalářské práce, Novinové články, Firemní korespondence, Dopis, Videa, Vědecké práce, Email, Diplomové práce, Abstrakt, Životopisy, Překlady webových stránek
Všeobecné informace ohledně překladu
Překlad je písemný převod (zpravidla také psaného) originálního textu z jednoho jazyka do druhého, provedeného překladatelem. Rozlišuje se přitom především obor originálu, zda jde o text umělecký, odborný, populárně-naučný, administrativní, náboženský, návod na použití přístroje apod.
Na rozdíl od tlumočníka nemusí být překladatel rychlý, důležitá je hlavně faktická správnost a přesnost překladu a shodná srozumitelnost. Překladatel obvykle překládá z cizího jazyka do své mateřštiny, resp. do jazyka ovládaného na stejné úrovni. Potřebuje nadprůměrnou znalost obou jazyků, vyjadřovací schopnosti a kromě toho i znalosti oboru tématu textu, často i okolností vzniku textu, lingvistiky, stylistiky, literární teorie a teorie překladu, popř. dějin překladu. Zvláště při uměleckém překladu je důležitý navíc převod nejen obsahu, nýbrž i estetických hodnot textu a individuálního stylu autora originálu. Často jde více o nápodobu vyznění v cílovém jazyce, zejména, pokud jsou jazyky velmi odlišné.
Vědeckým zkoumáním v oblasti překladu (i tlumočení) se zabývá obor translatologie.
Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Překlad