Hledáte překladatele? Jste na správné adrese!
Objednejte si odborný překlad u nás, aniž byste museli někam chodit.
Pro kalkulaci překladu zdarma prosím zašlete e-mail s překladem. Kalkulaci dostanete zcela zdarma nejpozději do jedné hodiny.
Veškeré překlady stačí pouze nascanovat nebo zaslat v elektronické podobě e-mailem z pohodlí vašeho domova z místa Praha.
OBJEDNEJTE SI KALKULACI ZDARMA
Nabízíme tyto služby: překlady, soudní překlady neboli úřední překlady, korektury a tlumočení pro lokalitu Praha
Pro více informací ohledně našich překladů přejděte na úvodní stránku kliknutím zde:
PŘEKLADY S.R.O. – ÚVODNÍ STRÁNKA
Osobní předání v lokalitě Praha bohužel nebude možné. Obsloužíme Vás korespondenčně. Prosíme o zaslání elektronické podoby dokumentů (scan) na náš e-mail. Hotové překlady Vám doručíme velice rychle elektronicky nebo kurýrem.
V lokalitě Praha nabízíme:
překlady z/do ruštiny, překlady z/do němčiny, překlady z/do angličtiny, překlady z/do polštiny, překlady z/do čínštiny
Odborné překlady
Všeobecné překlady Praha: Překlady webových stránek, Dopis, Videa, Diplomové práce, Email, Firemní korespondence, Novinové články, Vědecké práce, Abstrakt, Bakalářské práce, Životopisy
Právní překlady Praha: Dokumenty, Obchodní podmínky, Žaloba, Smlouva, Občanské právo, Obchodní právo, Právní dokumenty, Odvolání, Směrnice EU, Smluvní dokumentace
Technické překlady Praha: Příručka, Odborný text, Technologické postupy, Certifikát, Návod k použití, Návod k obsluze, Manuál, Norma, Prohlášení o shodě, Technická zpráva, Revizní zpráva
Prezentační překlady Praha: Inzertní a PR články, Letáky, Katalog, Tiskoviny, PPC reklama, Reklama, Knihy, Webové stránky, Prezentace, Průvodce, Billboardy a plakáty
Soudní překlady, úřední překlady Praha: Diplom, Živnostenský list, Soudní žaloba, Společenská smlouva, Potvrzení pro finanční úřad, Vysvědčení, Plná moc, Zakladatelská listina, Rodný list, Certifikát, Vysvědčení, Apostila, Rozsudek, Potvrzení o studiu, Pracovní smlouva, Revizní zpráva, Výpis z obchodního rejstříku, Norma, Odvolání, Notářský zápis, Výpis z trestního rejstříku, Úmrtní list, Oddací list, Průkaz totožnosti, Stanovy, Osvědčení o registraci k dani
Ekonomické překlady Praha: Daňové formuláře, Rozvahy, Účetní uzávěrky, Výběrová řízení, Audity projektů, Výroční zprávy, Dluhopisy, Účetní výkazy, Ekonomické analýzy, Akcie
Všeobecné informace ohledně překladu
Překlad je písemný převod (zpravidla také psaného) originálního textu z jednoho jazyka do druhého, provedeného překladatelem. Rozlišuje se přitom především obor originálu, zda jde o text umělecký, odborný, populárně-naučný, administrativní, náboženský, návod na použití přístroje apod.
Na rozdíl od tlumočníka nemusí být překladatel rychlý, důležitá je hlavně faktická správnost a přesnost překladu a shodná srozumitelnost. Překladatel obvykle překládá z cizího jazyka do své mateřštiny, resp. do jazyka ovládaného na stejné úrovni. Potřebuje nadprůměrnou znalost obou jazyků, vyjadřovací schopnosti a kromě toho i znalosti oboru tématu textu, často i okolností vzniku textu, lingvistiky, stylistiky, literární teorie a teorie překladu, popř. dějin překladu. Zvláště při uměleckém překladu je důležitý navíc převod nejen obsahu, nýbrž i estetických hodnot textu a individuálního stylu autora originálu. Často jde více o nápodobu vyznění v cílovém jazyce, zejména, pokud jsou jazyky velmi odlišné.
Vědeckým zkoumáním v oblasti překladu (i tlumočení) se zabývá obor translatologie.
Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Překlad