Potřebujete profesionální překlad nebo tlumočení z lotyštiny nebo do lotyštiny? Skvěle! Ćekáme právě na Vás.

Specializovaní překladatelé

Rychlost kalkulace i dodání

Špičková kvalita překladu

Chci nezávaznou kalkulaci

Nejdůležitější jazyky světa jsou pro nás hračka

angličtina
němčina
francouzština
ruština
španělština

lotyština

Lotyština - jazyk zajímavý pro překladatele

Oblast rozšíření lotyštiny téměř plně odpovídá hranicím lotyšského státu. V Lotyšsku žije přibližně 1,5 milionu rodilých mluvčích lotyšského jazyka. Z toho 1,38 milionu žije v Lotyšsku, ale zbytek v Rusku, USA, Austrálii, Kanadě, Velké Británii a v dalších zemích. Lotyšsko je jediným státem na světě, kde má lotyština oficiální status státního jazyka.

Lotyšština patří do baltské jazykové skupiny a indoevropské jazykové rodiny. Lotyština je blízká/podobná litevštině, a to díky svým dávným příbuzným kořenům. Přesná doba vzniku lotyštiny v Lotyšsku není známa, lze ji však datovat do 16. století na základě vzniku dalších baltských jazyků ve stejné době. V západním tisku se lotyština poprvé objevila v polovině 16. století a to v latince.

Lotyština je pro jazykové překladatele velmi zajímavá, stejně jak ostatní baltské jazyky, protože si zachovaly mnoho rysů nejstaršího protoindoevropského jazyka. Speciálně lotyština, protože vznikla během několika staletí podle jazyka, kterým mluvil starobylý kmen Latgalů a díky tomu si nese zajímavé pozůstalosti.

CHCI KALKULACI EXPRESU DO 60 MIN. CHCI OBJEDNAT TLUMOČENÍ? JAK OBJEDNAT PŘEKLAD?

Nejčastější typy překladů z lotyštiny a do lotyštiny?

Soudní
překlady

od rodných listů přes vysvědčení až po notářské zápisy

Právní
překlady

smlouvy, výpisy, veškeré právní podklady, běžné dokumenty

Technické
překlady

manuály, instrukce, výkresy, dokumentace, atd.

Všeobecné
překlady

dopisy, články, abstrakty k závěrečným pracím studentů

Naší ambicí je absolutně zjednodušit objednávání a dodávání překladů z lotyštiny i do lotyštiny.

Expresní překlady

Potřebujete překlad z lotyštiny nebo do lotyštiny v expresním čase? Už se těšíme.

Do 5 normostran vám překlad dodáme i za běžnou cenu - pokud nám dáte zadání do 12.00 hod.

Standardní překlady

Potřebujete přeložit z lotyštiny nebo do lotyštiny obecný nebo odborný dokument? Nebo snad apostilu či obchodní konverzaci?

Zadejte si nezávaznou kalkulaci.

Tlumočení

Naši profesionální překladatelé Vám pomohou i s tlumočením z lotyštiny nebo do lotyštiny.

Kolegové z řad rodilých mluvčích se vyznají i v lokálních specifikách.

Reference

Stejně jako ve všech jiných byznysech i na překladatelském poli jsou reference velmi důležité. A my jich nasbírali opravdu hodně. Přesvědčete se i vy, že jsme opravdoví profíci a překlady z lotyštiny do lotyštiny zvládáme na výbornou. (Ehmmm, tedy za 5 hvězdiček).

Zobrazit všechny

Celkem 555 hodnocení

Získali jsme 4.82 bodů

Už jste byli v Lotyšsku?

Lotyšsko je gobelín moře, jezer a lesů, který lze nejlépe popsat jako rozlehlou nedotčenou krajinu s jediným skutečným městem - kosmopolitním hlavním městem Rigou. Země je sice malá, ale množství osobního prostoru, který poskytuje, je obrovské. Vždy si můžete zajistit kus nedotčené přírody jen pro sebe, ať už jde o pěší turistiku, cyklistiku nebo snění na pláži s bílým pískem uprostřed dun porostlých borovicemi. Země je sice z poloviny zarostlá lesy, nicméně je poměrně rovinatá, takže milovníci výšlapů si na své nepřijdou. Nejvyšší kopec má 312 výškových metrů a vylézt na něj není nic složitého.

Lotyšsko, které bylo napadeno všemi regionálními mocnostmi, má více kulturních vrstev a méně homogenní obyvatelstvo než jeho sousedé. Zdejší lidé se považují za nejméně pragmatické a nejvíce umělecké pobaltské národy. Dokazují to nesčetnými festivaly s veselým a nespoutaným přístupem - tedy jeho tlumenou severskou verzí.

S námi se domluvíte i lotyšsky!
Jazyk nejazyk Chci poptat překlad?