Holandština, Nizozemština nebo Vlámština? Anebo tajný jazyk sýra a větrných mlýnů?

Takže chcete mluvit holandsky? Nebo nizozemsky? Nebo snad vlámsky? Gratulujeme, právě jste otevřeli jazykovou Pandořinu skříňku! Ale nebojte, pokusíme se to rozmotat – pokud nám do toho nezačne foukat moc silný vítr z těch jejich větrných mlýnů.

Holandština vs. Nizozemština: bitva o jméno

Jazyk, kterým se mluví v Nizozemsku, se správně jmenuje nizozemština. Jenže spousta lidí říká „holandština“, protože Holandsko zní známěji než celé Nizozemsko. (Zkuste si vzpomenout na jinou nizozemskou provincii, no schválně…) Název „holandština“ pochází z dialektu provincie Holland, ale správně by se mělo říkat „nizozemština“, což je zastřešující termín pro všechny nizozemské dialekty. Že je to matoucí? Vítejte v lingvistice!

A co ta vlámština?

Vlámové v Belgii mluví taky nizozemsky… ale neříkejte jim to moc nahlas. Oni totiž říkají, že mluví vlámštinou! A i když si s Holanďany rozumí, dávají si sakra záležet na tom, aby si každý uvědomil, že jejich jazyk je jiný. Není! Ale když se to dělá dost dlouho, tak vám to nakonec všichni začnou věřit.

Jazyk kolonizátorů, sýrů a dřeváků

Holandština (nebo nizozemština – vyberte si podle sympatií) si ale našla cestičku i do jiných koutů světa. Díky nizozemské kolonizaci se dnes její ozvěny nesou až v Jihoafrické republice, kde se z ní vyvinula afrikánština – taková „low-cost“ verze holandštiny. Představte si, že byste vzali češtinu, vyházeli polovinu gramatiky a některá slova zjednodušili. Výsledek? Afrikaans.

Takže ať už se rozhodnete mluvit holandsky, nizozemsky, vlámsky, nebo budete jen kývat a předstírat, že rozumíte – vězte, že tento jazyk má spoustu tváří. A pokud si nejste jistí, jak ho správně nazvat? Prostě začněte o sýru, koloniích nebo větrných mlýnech. Holanďané vám to odpustí. Možná.

Amsterdam: Město mlýnů, tulipánů, sýra a umění

Když se řekne Amsterdam, vybaví se vám možná kanály, kavárny a kola. Hodně kol. Tohle město má víc bicyklů než lidí, což znamená, že dřív nebo později vás nějaký místní cyklista s nezúčastněným výrazem sejme.

Ale Amsterdam není jen město, kde turisté zápasí s navigací a kola s gravitací. Je to také domov větrných mlýnů, tedy dokonalého spojení krásy a inženýrství – stejně jako snaha nacpat do kufru Goudu o velikosti dětského kola. Ano, Holanďané jsou na svůj sýr hrdí. Tak hrdí, že mu postavili muzea.

A pak jsou tu tulipány. Holandsko je jediné místo na světě, kde květina kdysi způsobila ekonomickou bublinu. Lidé prodávali domy, aby si koupili cibulky! No a samozřejmě Rembrandt – mistr šerosvitu, který by dnes maloval selfíčka v lepším světle.

Tak co, kdy vyrazíte? Jen pozor na ty cyklisty. 🚴♂️