-
Předmět zakázky:
Překlad z čj do pl -
Typ služby:
Překlad polština -
Popis zadání:
Překlad dokumentu bezeškodního průběhu pro pojišťovnu z ČJ do Pl. Požadoval jsem, aby bylo v překladu uvedeno jméno překladatele a jeho razítko, nebo razítko překladatelské společnosti. -
Celkové hodnocení:
Dle zadaného požadavku nebylo v přeloženém dokumentu uvedeno jméno překladatele ani jeho/její razítko či razítko společnosti. Nicméně polská pojišťovna onen dokument uznala. Nicméně mohl jsem použít google translator a výsledek by byl téměř podobný. Dokument bez razítka a podpisu má téměř nulovou hodnotu. Cenu překladu neřeším (marginální). Nejsem si jist, zda vaši společnost mohu doporučit mým kolegům. S pozdravem člen stálé české delegace v Polsku. -
Kvalita výsledku:
Solidní
-
Poměr cena výkon:
Spokojenost
-
Úroveň jednání:
Spokojenost
Údaje klienta
-
Jméno firmy:
mentlik -
E-mail:
mentlik@seznam.cz -
Telefon:
-
Referenci vyplnil/a: