-
Předmět zakázky:
Překlad autorizovaného článku z češtiny do němčiny. -
Typ služby:
Překlad němčina -
Popis zadání:
"Potomci českých odbojářů proti německému nacismu, který byl nahrazen německým islamismem Evropy", tj. výsledný článek v němčině: "Nachfahren der tschechischen Widerstandskämpfer gegen den deutschen Nazismus, der durch den deutschen Islamismus Europas ersetzt wurde" -
Celkové hodnocení:
Jsem technik-němčinář-neprofesionál, přesto si dovolím autorizovaný překlad, provedený panem Mgr. et Mgr. Lukášem Dulíčkem, vyhodnotit na nejvyšší úrovni. Překlad byl proveden svědomitě, fundovaně, přestože šlo o historiografický článek s politicko-historickými fakty aktuální evropské politické situace s vazbou na předválečnou historii Československé republiky a následnou II. světovou válku, způsobenou opět Německem, však vyvolanou československými občany německé národnosti, kteří mnohdy i se zbraní v ruce zradili svou vlast Československou republiku. -
Kvalita výsledku:
Vynikající
-
Poměr cena výkon:
Vynikající
-
Úroveň jednání:
Vynikající
Údaje klienta
-
Jméno firmy:
Ing. Bohuslav Fikr -
E-mail:
bohuslav.fikr@outlook.cz -
Telefon:
+420605576296 -
Referenci vyplnil/a:
Ing. Bohuslav Fikr, strojní projektant v důchodu