-
Předmět zakázky:
překlady -
Typ služby:
Překlad polština -
Popis zadání:
Překlady českého textu náborového letáku (cca 1 stránka) do polštiny, bulharštiny, rumunštiny, ukrajinštiny a ruštiny.
Očekávali jsme znalost problematiky, přesnost a rychlost. -
Celkové hodnocení:
Cena byla dodržena. Rychlost byla dodržena. Znalost problematiky nebyla taková, jakou jsme očekávali (chyby v terminologii profesí např. u polštiny). Celkovou korektnost překladu nemůžeme hodnotit, protože těm jazykům nerozumíme a nenechali jsme překlad auditovat. To ukáže praxe a zpětná vazba chce čas. Zatím chceme věřit, že překlady jsou korektní. Z těchto důvodů nemohu konkrétně ohodnotit kvalitu ani poměr cena/výkon a vadí mi, že nemohu zrušit tu jednu hvězdičku, kterou to generuje.
Blbé je, že okénko "Vyberte" nedává více možností viz náš případ. -
Kvalita výsledku:
Solidní
-
Poměr cena výkon:
S nedostatky
-
Úroveň jednání:
Spokojenost
Údaje klienta
-
Jméno firmy:
Ost-West Anlagenmontage s.r.o. -
E-mail:
vladimir.svec@ostwest.cz -
Telefon:
+420 736668945 -
Referenci vyplnil/a:
Vladimír Švec