Nechte si udělat rychlou kalkulaci překladu zdarma nebo nás kontaktujte emailem / telefonicky.
Překlad prohlášení z angličtiny
Emailem nám přišla poptávka od firmy Potten & Pannen - Staněk group, spol. s r.o., která si u nás překlady objednává pravidelně. Měli zájem o běžný překlad z angličtiny do češtiny. Jednalo se o překlad prohlášení. Jelikož šlo o běžný překlad, nebylo třeba zajišťovat úřední ověření.
Obratem jsme zaslali cenovou kalkulaci s předpokládaným termínem doručení. Firma s cenovými podmínkami souhlasila a my jsme tak mohli začít pracovat na realizaci překladu.
S vyhotoveným překladem byla firma jako vždy velmi spokojená.
Ukázka emailové komunikace:
Dobrý den,
prosím o přeložení textu viz příloha.
Předem děkuji,
Dobrý den,
Jedná se Vám o běžný překlad nebo úřední s razítkem?
S pozdravem
Dobrý den,
stačí jako běžný překlad.
Děkuji a pěkný den,
Dobrý den,
děkuji za Vaši poptávku.
Cenová nabídka na překlad z AJ do ČJ:
- ... Kč/1NS ( 1NS = 1800 znaků včetně mezer).
Váš dokument má cca:
- 2 NS.
Celková cena tedy bude:
- ... Kč bez DPH.
Termín vyhotovení:
- Cca 1-2 dny.
Zde najdete naše reference: www.preklady-anglictina.kvalitne.cz/reference.php
Děkuji a těším se na odpověď.
S pozdravem
Dobrý den,
souhlasím a děkuji.
Vyňatek textu k překladu:
BRITA, one of the world’s leading manufacturers of filters for optimizing drinking water, offers consumers a
wide range of products for various purposes.
BRITA’s product range includes filters consisting of a mixture of ion exchangers and activated carbon which is
particularly suitable for this type of drinking water conditioning and certified for food grade quality by
independent testing inspections.
The ion exchangers used reduce carbonate hardness and any metals such as copper and lead which might
have been released by the household piping system. The activated carbon reduces substances that impair
taste and smell of the tap water such as chlorine and chlorine compounds.
This reduction of carbonate hardness allows hot drinks to develop their full aroma. Moreover, with filtered
water household appliances which heat water no longer scale up as quickly.
Pro více informací nás kontaktujte emailem / telefonicky.